interesse

interesse
m.
1.
1) (interessamento) интерес к + dat.; (attenzione) внимание (n.) к + dat., участие (n.) в + prepos.; заинтересованность (f.) в + prepos., увлечение (n.) + strum.

con interesse — заинтересованно (avv.) (с интересом; увлечённо avv., с увлечением)

segue le lezioni con interesse — он внимателен на уроках

con grande interesse — с большим интересом

con particolare interesse — с особым интересом

destare interesse — вызывать интерес

il progetto destò l'interesse della ditta — проект заинтересовал фирму

prendere interesse a — заинтересоваться + strum. (увлечься + strum.)

ha preso interesse alla musica classica — он увлёкся классической музыкой

stimolare l'interesse — подстёгивать интерес к + dat.

non mostra interesse per alcunché — он ни к чему не проявляет интереса (его ничто не интересует)

è una persona di vasti interessi — он человек с широкими запросами

2) (attrattiva) интерес, занимательность (f.)

privo di interesse — неинтересный (agg.)

3) (econ.) процент

con gli interessi — с процентами

interesse annuo — годовой процент

riscuotere gli interessi — получать проценты с капитала

paga un interesse del nove per cento — он платит девять процентов

maturazione degli interessi — накопление процентов

quanti interessi sono maturati? — сколько наросло процентов?

4) (tornaconto) выгода (f.); расчёт; материальная заинтересованность; интерес; корысть (f.)

mette l'interesse davanti a tutto — у него выгода не первом месте (он корыстный человек)

litigano per motivi di interesse — они ссорятся из-за денег

non fa nulla se non per interesse — он даром (бесплатно, colloq. за так) ничего не делает

5) (pl. affari) дела

quell'avvocato cura gli interessi di alcune grosse ditte — этот адвокат занимается делами нескольких крупных фирм

tutelare gli interessi — охранять интересы

ha trascurato i suoi interessi per aiutarci — он запустил свои дела, помогая нам

2.
•

◆ matrimonio d'interesse — брак по расчёту

è nel mio (tuo) interesse — это в моих (твоих) интересах

non è nel loro interesse — это не в их интересах

l'ho fatto nell'interesse di tutti — я это сделал ради общего блага

fare i propri interessi — радеть о себе (о своих интересах)

interesse privato in atto d'ufficio — (giur.) злоупотребление служебным положением

conflitto di interessi — конфликт интересов


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "interesse" в других словарях:

  • Interesse — (et) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • intéressé — intéressé, ée [ ɛ̃terese ] adj. • 1547 « lésé »; de intéresser 1 ♦ Qui a un intérêt, une part, un rôle (dans qqch.); qui est en cause, en jeu, en question. Les puissances, les parties intéressées. ⇒ concerné. N. Consulter les intéressés. Être le… …   Encyclopédie Universelle

  • intéressé — intéressé, ée (in té rè sé, sée) part. passé d intéresser. 1°   Qui a un intérêt matériel. Intéressé dans cette affaire.    Être intéressé à une chose, à faire une chose, y avoir intérêt, y être engagé par le motif de son intérêt. •   Chacun est… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • interesse — /inte rɛs:e/ s.m. [dal verbo lat. interesse essere in mezzo; partecipare; importare ]. 1. (econ.) [prezzo che il debitore paga per l uso del credito concessogli] ▶◀ [dal punto di vista del creditore] frutto. ‖ capitale. 2. a. [ciò che risulta… …   Enciclopedia Italiana

  • Interesse — Sn std. (13. Jh., Bedeutung 18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. interesse, Substantivierung des Infinitivs von l. interesse an etwas Anteil nehmen , zu l. esse sein und l. inter . Persönlich konstruiert bedeutet das Verb dazwischen sein,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Interesse — (lat.), 1) die lebhafte Theilnahme an einem Gegenstand, in so fern er einen Bezug auf uns selbst hat; daher Interessiren, Theilnahme erregen; Interessirt, die Denk u. Handlungsweise, nach welcher ein äußerer Gegenstand nur auf den eignen Vortheil …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Interesse — Interesse: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Fremdwort geht zurück auf lat. inter esse »dazwischen sein, dabei sein; teilnehmen; von Wichtigkeit sein« (vgl. ↑ inter..., ↑ Inter... und ↑ Essenz), das im Mlat. substantiviert als Rechtswort im Sinne von …   Das Herkunftswörterbuch

  • Interesse — (vom lat. Zeitwort interesse, daran gelegen sein), der Antheil, den man aus irgend einem Grunde an einer Sache nimmt (materielles, ästhetisches etc. I.); interessant, Antheil erregend. I. im jur. Sinne der Nutzen oder Schaden, den jemand durch… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Interesse — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ich habe kein Interesse an Briefmarken …   Deutsch Wörterbuch

  • Interesse — In ter*esse, n. Interest. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Interesse — (lat.), der »Anteil«, den man an etwas nimmt; der Wert und die Bedeutung, die einer Sache beigelegt werden, oder die sie für uns hat. Je nach dem Bildungsgrad des einzelnen, nach seiner individuellen Anschauungsweise und Veranlagung ist der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»